愛自己，愛這個世界

2010/12/8------那難以言說的嘆息與祝禱

                       （致令人眷念Simone Weil的書信之三）

Weil，妳是自願走向不舒適，

並說，如果自己不這麼做，就沒有資格在那個時代說話。

而雖然殊途同歸，但我全然是命運註定，別無選擇。

是在大江《讀書人》書中的這段引言，

讓我走向與妳傾訴內心話的起點。

那是妳回應天主教神父培朗的一段話：

天主教熱誠地歡迎任何人加入教會。但我不願意把自己侷限某一個教派中。．．．說「我不願意」，這個表達並不準確，其實我很情願，這是一件令人神往的事情，但我認為我不應該這樣做，有一種使命要求我孓然一人，置身世外，遠離一切社團。這是我命中注定要過的日子。

而當我翻閱Petrement寫妳的傳記時，也才知妳何以如此「應然」：

每當我具體設想在不久的將來皈依教會時，心中最強烈的隱痛莫於，我會遠離那些沒有信仰、而又身陷不幸的人．．．為了與他們永遠在一起，無論如何，我都不會皈依哪個教派。

＊         ＊         ＊

不，我是多麼渴望舒適的生活啊！

但「命運」卻似乎已注定我此生永不可得。

那天，看到妳寫的這一段話：

應該愛命運，應該愛命運所帶來的一切，甚至愛命運帶來的不幸。

我再也忍不住獨自一人、靜靜地流淚！

我的前半生，其實是致力於逃離這不知如何說起的命運，

然後用表面的開朗與笑聲，

掩飾這一切的一切；

而居然，前幾天，

當完全意識到

sakuai的病是要一輩子的追蹤時，

我再也無法掩飾這難以言說的「自責」與「嘆息」，

而內心激動不已～～～。

Weil，妳的文字頓時也成了我的依靠與憑藉，

因為我知道，這世上是有人，「自願」走向我現在這樣的處境，

並且告訴我，這還有其積極的意義～～～。

而這難以言說的嘆息與悲傷，

我的朋友們，

請無須為我難過，

因為：

這些天來，我再次為自己能夠承受這樣巨大的痛苦，

感到震懾，

沒有錯，是只有人可以這般的承受，

然後轉化。

現在，

我要說的是，那嘆息與悲傷，

已轉為難以言說的「祈禱」，

並且也，漸漸學會了珍惜這「命運」。

接下來，是應該去播放音樂了，

不是貝多芬的命運交響曲，

而是布拉姆斯的「主題變奏曲」：

那是在悲傷到無以復加之時，還能湧出抑制悲傷的力量，

然後轉過身來，衷心的祝禱。