愛自己，愛這個世界

2013/8/26------某種方式奮鬥，人依然是純樸

                                ------〈薄伽梵歌〉中，阿周與黑天的對話啟示

                                                                              黑天與阿周的著名對話。

那是印度梵文史詩《摩訶婆羅多》，其中的〈薄伽梵歌〉，

武將阿周與天神黑天，關於繼續戰鬥與否的，著名對話詩篇。

阿周以憐憫之心準備停戰，但黑天卻認為，他應履行職責繼續前進。

這經典史詩的對話，每個時空都應有它，不同的答案。

法國韋依（S. Weil）在面對希特勒的德軍時，主張迎戰，

她引述黑天告訴阿周的話，

「用某種方法作戰，並不會影響到，人依然是純樸的」。

巴黎沒幾天，就變成「不設防城市」，讓她心痛。

其實，很長一段時間，她都是阿周那邊，是直到德軍進入布拉格，才讓她不得不調整面對。

而艾略特（T. S. Eliot）在《四個四重奏》中，是支持黑天的，

艾略特並對老人發出呼籲：

我已不願再聽老人的智慧   而寧願聽到老人的愚行

．．．

也許當代人，理論說的已經夠多了，讓艾略特認為，現在缺乏的是，理論的實踐與行動。

森（A. Sen）則對印度發展核武回應巴基斯坦，與日本大江健三郎說，他此刻是認同阿周的．．．，希望印度能停止發展核武。

這些日子以來，在台灣「發生了很多事」，我們究竟是要選擇阿周，或是黑天？是Fare Well，還是要Fare Forward？

我嘗試對韋依引述黑天的話，做文字上的修改，那是：

用某種方式奮鬥，仍應不會影響到，人依然是純樸的。

我在想：即使有時，被迫必須走向黑天，但基本點應該還是阿周。