愛自己，愛這個世界

2013/2/19------ To love another person is to see the face of God

                                                                    ------電影「悲慘世界」觀後心得之一

                                         飾演主教的（右邊），竟是英語首演尚萬強的Colm Wilkinson。

自從知道「悲慘世界」2012電影版（Cameron Mackintosh製作）之後，

一直有著類似近鄉情怯、不敢面對的心情，

所以遲至昨天早上，才去信義威秀看了早場。

我是留在早場戲院裡的最後一人，

當工作人員提醒我要離開時，

心情「複雜」到不知如何「走出」戲院，甚至還走錯方向。

沈澱一天後，

約略可以如此推論，1995年那十週年的音樂會紀念版，

是音樂劇史上的一個重要事件。

那天晚上的現場觀眾是幸福的，

因為有可能，那是「史無前例」的最重要演出。

 

                                               1995年音樂會紀念版的最後大合唱。

去年，也買了2010年二十五週年音樂會紀念版，

雖然場面更大，

法文概念版的原始創作團隊也出場致意，

但一切一切，都不可能替代

Colm Wilkinson飾演尚萬強、

Machael Ball 飾演馬里歐、

Lea Salonga飾演的愛波寧．．．

特別是最後來自十七個國家的「尚萬強」，

一起合唱「Do You Hear The People Sing」與「One Day More」。

而且我也理解這電影版一定會有中文字幕，

無法直接呈現英文字幕，

於是於是，原本設想的「觀看電影時，一定會有1995年的對比參照」干擾，

果然是從頭到尾。

唯一讓我驚奇的是，飾演主教的，竟是那，1985年英語首演尚萬強的演員Colm Wilkinson（普遍被視為尚萬強的最佳詮釋者）。

尤其是電影最後，迎接尚萬強靈魂的，居然是「這位主教」再次現身，而讓我想起這歌詞To love another person is to see the face of God， 
而當下感動不已．．．。

電影結束是「曲終人散」的，我有點失落；因為舞台音樂劇結束時，絕對是現場觀眾不斷地「安可」，然後是不願離去、一直鼓掌、一直鼓掌．．．。

而當電影劇情結束，工作人員字幕一列一列地呈現，搭配其中音樂時，

其中有一段是條列，從1980, 1985, 1987,………2012。

我知道那是，這音樂劇在各地首演的年代記錄，

然後這2012年，難道真的是，最後的最後嗎？！

 
      
               Lea Salonga可以，我們當然應該也可以，不是嗎！

喔！不！

我們台灣這裡，還沒有真正地，

由我們這裡的人，真正地首演呢。

那下個年代的記錄（2013, 2014或是．．．），

其實是等著，我們大家一起來「書寫」的！